ÇEVİRİ | 15 yaşında bir basketbol dehası, Nico Mannion ile tanışın!

Bir gün, eğer o da bizden biriyse Nico hayatının bu zamanlarına bütün detaylarıyla bir utanç ve nostaljinin karışımı olarak bakacak. Bir ergenin sinaptik algısı bir yetişkininkinden ciddi derecede daha iyi olduğundan onlar için bu anıları uzun süre yaşatmak daha kolay oluyor. Nico’nun beyni hızlı bir şekilde öğrenme halinde olmasına rağmen sadece 80%’i şekillenmiş durumda. Nico’nun yaşındakilerde bu eksik bölge Dikkat, disiplin, görev tamamlama ve duygu kavramlarını kapsıyor. Tabii ki de bu Nico’nun vücuduna özel bir şey değil. Testosteron seviyesi ergenlik öncesine göre yükselmiş  durumda ve bu onu savaş veya uç durumuna koyuyor. Dokuz saatten daha fazla uykuya ihtiyacı var fakat beyni bir yetişkinden iki saat sonra melatonin salgılıyor. Bu yüzden de gece erken yatması ve Pinnacle’ın 7:30’daki ilk dersinde uyanık kalması adına bolca şansa ihtiyaç duyuyor. İşe matematiksel yönden bakmak ölümcül: Nico 6:15’te kalkıyor ve bazı deplasman maçlarından sonra eve ve yatağa gece on birden önce giremiyor. Az uyku strese sebep oluyor ve ayrıca büyüme hormonu gece salgılandığı için az uyku boyuna bile etki edebilir.

Nico’yu bütün ergenlerin geçtiği bu periyotta farklı kılan ise onun hayatının normal bir  ergen hayatıyla çoğu kişinin hayal bile edemeyeceği bir hayatın garip bir karışımına sahip olması. Daha altıncı sınıftayken lise siteleri tarafından yazılmaya başlamıştı bile. Nico çifte vatandaş olduğundan dolayı İtalya Milli Takımı da onu çağırdı fakat o tercihini bu sonbaharda onu küçük milli takım kampına çağıran Birleşik Devletler’den yana kullandı. (Gayet iyi bir performans gösterdi)  Küçük yatak odasında etkileyici bir miktarda basketbol ayakkabısı göze çarpıyor. Jordan 4 retrolardan, CluchFit Drive 2 low’lara Curry 2.5S’den Kobe IX Elitlere. Bu ayakkabılar üç kategoriye ayrılmış durumda: ‘’Giymek için olanlar, oynamak için olanlar ve sadece birkaç kez giyip sonra eBay’den satacak oldukların.” 13 çift ayakkabıdan, fiyatları 125 ila 275 dolar arasında değişen on ikisini ücretsiz bir şekilde aldığını söylüyor Nico. Yeni Curry 3 de daha satışı çıkmadı, önümüzdeki herhangi bir günde gelecek.

Bu Curry 3’leri teslim etmekten sorumlu adam kırklarında olan eski bir gece kulübü sahibi Ryan Silver. Silver, Under Armour’un sponsorluğundaki Earl Watson Elite AAU programını yönetiyor. Silver sabah üçte Nico’ya telefonunun mutfaktaki prize takılı olduğunu bile bile “Seni düşünüyorum!” diye mesajlar bile atıyor. Mannionlar Silver’a biraz daha farklı yaklaşıyorlar. Pace onun hakkında “Gerçekten canlandırıcı” diyor ve birçok kötü insanın olduğu bir ortamda gerçekten güvenebilecekleri biri olduğunu söylüyor.

Örneğin, eğer bir restorana giriyorlarsa ve Nico’nun dikkati dağınıksa ona dönüp “Dostum ne yapıyorsun? Lanet olasıca kapıyı annen için tutsana!” bile diyebiliyor Silver. Ve sürekli olarak “minnettarlık tavrı” ile yaklaşıyor ve bu Nico’nun tweetlerine ve Instagram paylaşımlarına ben yerine biz, benim başarım yerine takımın başarısı şeklinde yansıyor.

Tesadüf olmayan bir şekilde Silver ayrıca ayakkabı markalarıyla da iletişim halinde. “Under Armour’dakiler bize dört beş sene sonra Steph’in yerine bir marka yüzüne ihtiyacımız olacağını söylediler” diyor Pace bir akşam yemeğinden sonra televizyonda Knicks-Cavs maçını seyrederken. “İyi olan, ilgi çekici ve satılabilir biri.” Pace oğluna bakarak “Nico satılabilir mi? Eğer 6’6” boyuna ulaşırsa olabilir. Kızıl saçı var ve atletik. Kim bilir?” Pace duraksıyor ve “Eğer olamazsa da bu tabii ki de normal.” diyerek devam ediyor.