Sue Bird kaleme aldı: “Başkan, kız arkadaşımdan nefret ediyor” | ÇEVİRİ

11) Benim icat ettiğim “Megan Gözlükleri” diye bir şey var. 

Bunu açıklamak biraz zor ama sanırım becereceğim anlatmayı. Şöyle ki Megan ara ara farklı şeyler yapıp bundan keyif alır. Daha sonra vakti olduğunda ise bunlar hakkında düşünmeye başlar. Böyle bir huyu var. Bense hiç böyle biri değilim. Ben genellikle önce düşünürüm sonra vaktim olursa yaparım. Megan Gözlükleri dediğim şey ise hayata onun penceresinden bakmamı sağlayan bir metafor aslında. Biraz kendimi bırakmama yardımcı oluyor. Gözlerimi açıp dünyayı onun gözlerinden görüyorum. 

Her neyse, ilişkimizin başında bu Megan Gözlükleri muhabbetini sadece bir şaka olarak yapıyordum.  Hani çiftlerin neredeyse kendilerinin karikatürleri gibi davrandıkları o evredeyken. Bizim ilişkimizde Megan özgür ruhlu olandı ben ise mantıklı Sue. 

Şimdi durumlar değişti. O kadar da mantıklı davranmıyorum artık. Şöyle oluyor: 

[Megan elinde makasla gardırobuna gider ve gayet kendinden emin bir şekilde geri gelir]. 

[Megan gözlüğünü takar…] 

Tabii, Megan! Ortasına delik açtığın bu tişörte moda diyelim bence de! 

Ya da 

[Megan birden kaşlarını platin sarısına boyaması gerektiğini söyler]. 

[Megan gözlükleri zamanı…] 

Boş ver Megan, kaşların yokmuş gibi görünür dedim ama söylediğim her şeyi geri alıyorum. “Güven bana çok güzel görünecekler.” derken neyi kastettiğini çok iyi anlıyorum! 

Ve böyle bir sürü hikaye bir anda böyle isim uydurduğum bir tecrübeye dönüştü. Gözlükleri takıp benim dünyamın biraz solunda kalan başka bir bölgeye doğru tatile çıkıyorum! Megan gibi düşünen biri olduğum yere. 

Sonra yavaş yavaş gerçeği gördüm: Bu Megan Gözlükleri muhabbeti aramızdaki komik bir şakadan daha fazlası. Megan’ın karakterinin temellerine gidiş yolu bu. Daha düzgün anlatayım: Megan Gözlüklerini taktığımda aslında onu daha iyi anlıyorum. Bu mantıklı mı emin bile değilim ama sanırım kendimi de daha iyi anlamayı öğreniyorum.

Neyse konuya döneyim. Tüm bunları ve bu çılgın (umuyorum ki kulağa o kadar da çılgın gelmeyen) metaforu anlatıyorum çünkü geçen Cuma, Fransa maçı başında, içerisinde ve sonlarında bir şey oldu. 

Bunun gördüğüm en muhteşem şeylerden biri olduğuna dair yemin edebilirim. Çünkü bir anda tüm ülke bu beklenmedik ama aynı zamanda çok da beklenen bir anda Megan Gözlüklerini takmış gibi oldu! 

Sanki bir anda ülkenin “Futbol mu?” EVET! “Kadın futbolu mu?” “EVET!” dediğini duydum. Eşcinsel bir kadın sporcunun iki gol atıp üstüne bir de deli işi sevinçler yaşayarak bizi galibiyete taşıması mı? İŞTE BU! Yine aynı eşcinsel kadın sporcunun cinselliği hakkındaki genel görüşlerin hiçbirine aldırış etmeden, o goller ve gol sevinçleri için cinselliğini onurlandırması ve dünyadaki en öpülesi ve şapşal kraliçe olması mı? TAM DA BUNDAN SÖZ EDİYORUM! 

Biri artık yeni Amerika bayrağı bu diye Megan’ın gol sevincini paylaşmış. Otuz iki diş gülümseyen, göğsü gururla kabarmış, tuhaf saç rengiyle kameraya poz verirken bir yandan da vücudunu bir kusursuzluk dalgası sarmış. İŞTE BU.  

Her neyse, söylemek istediğim şu. 

Artık 40 yaşıma 30’dan daha yakınım. Geçtiğimiz birkaç sene içinde istediğim kişiyle evlenebilmem de yasallaştı. Ben aşırı düşünen, endişeli -ve eğer bu sizin için bir karakter özelliği sayılırsa- üç kere WNBA şampiyonluğu yaşamış bir kadınım. 

Ama Cuma günü… O muhteşem, geçici ve karmaşasız günde ben, herkestim. 

Mutluydum. 

Çılgındım. 

GURURLUYDUM. 

Futboldan anlıyormuş gibi davranıyordum. 

Duygu doluydum. 

Sonuna kadar Amerikalıydım. 

Ve Megan Rapinoe’ye aşıktım.


Not: Sue Bird’ün kaleme aldığı bu yazı, 2 Temmuz 2019’da yayımlandı.

Not: Dün Amerika Birleşik Devletleri’yle Hollanda FIFA 2019 Kadınlar Dünya Kupası finalinde karşılaştı. Megan Rapinoe, Amerika Birleşik Devletleri’nin Hollanda’yı 2-0 mağlup ettiği maçta takımının ilk golünü 61. dakikada penaltıdan attı.

Not: Megan Rapinoe, FIFA 2019 Kadınlar Dünya Kupası’nda en iyi oyuncu seçilerek altın top, en çok gol atan oyuncu olarak da altın ayakkabı kazandı. Megan Rapinoe, dünya kupasını beş maçta altı gol, üç asistle tamamladı.


Kaynak | So the President F*cking Hates My Girlfriend

5 of 5İleri

“Megan Gözlükleri”

CEVAP VER

Lütfen yorumunuzu giriniz!
Lütfen isminizi buraya giriniz

İlgili Haberler